Stfw.RuВ.Путин: Уважаемый господин Президент, дорогие друзья, добрый день!
Мне очень приятно с Вами познакомиться лично и поговорить о состоянии российско-вьетнамских отношений. С самого начала нашей беседы хотел бы отметить, что мы удовлетворены тем, как развиваются межгосударственные связи, основанные на традициях дружбы, взаимной поддержки, помощи.
В сфере экономики мы опираемся на развитие связей в сферах высоких технологий, энергетики, военно-технического взаимодействия, культуры и образования, науки.
Несмотря на все проблемы, о которых мы знаем, в мировой экономике, за девять месяцев текущего года объём товарооборота между Россией и Вьетнамом вырос на пять процентов. И произошло очень важное событие, я считаю, – достигнута договорённость и подписан договор о свободной торговле между Вьетнамом и Евразийским экономическим союзом. Вьетнам стал первой страной, которая получила облегчённый доступ на рынок России и наших стран-партнёров.
Рад возможности обсудить с Вами и с нашими друзьями весь комплекс этих вопросов.
Спасибо.
Чан Дай Куанг (как переведено): Спасибо большое, Владимир Владимирович.
Я очень рад с Вами сегодня встретиться в кулуарах саммита АТЭС в Лиме, в Перу, а также рад встретиться с другими российскими друзьями, которые были плечом к плечу с Вьетнамом в прошедшие годы.
Ещё раз выражаю Вам благодарность за Ваши поздравления и тёплое отношение лично ко мне, когда меня избрали Президентом Вьетнама и когда у меня был День рождения.
Очень рад сотрудничать лично с Вами, Владимир Владимирович, и с другими российскими друзьями для того, чтобы активизировать наши связи. Особенно отмечаю традиционно дружественные отношения.
За прошедшее время в наших отношениях отмечены позитивные сдвиги в таких областях, как экономика, торговля, инвестиции, военное сотрудничество, наука, технологии, образование и так далее. Укрепляется политическое доверие наших стран, развиваются также традиционные сферы сотрудничества.
Разделяю оценку Владимира Владимировича о том, что соглашение о зоне свободной торговли между Вьетнамом и странами ЕАЭС стало хорошей вехой для того, чтобы активизировать экономические связи.
Пользуясь случаем, хотел бы ещё раз выразить благодарность лично Президенту России и российским друзьям за ту помощь, которую вы нам оказали в годы войны, когда мы боролись за национальное освобождение, и сегодня, когда мы строим свою страну.
Согласен с Владимиром Владимировичем, когда Вы давали основные ориентиры для развития наших связей на ближайшее время, особенно в такой ситуации, когда идёт глобализация и идёт техническая революция.
Спасибо Вам за российскую поддержку на международных форумах, и особенно в рамках АТЭС.
В следующем году во Вьетнаме пройдёт следующий саммит АТЭС, пользуясь случаем, я хочу пригласить Владимира Владимировича принять участие в саммите АТЭС и посетить Вьетнам с официальным визитом.
Спасибо большое.
В.Путин: Спасибо большое. Мы с удовольствием примем Вас тоже в Москве в любое удобное для Вас время. И я, конечно, приеду и с визитом тоже, и на АТЭС.
Помимо этого создана российско-вьетнамская инвестиционная платформа с объемом инвестиций по $500 миллионов с каждой стороны. Ее собираются заполнять конкретными проектами.
По словам пресс-секретаря, на встрече также затрагивались вопросы развития туризма, и было отмечено, что в 2015-м году Вьетнам посетило около 340 тысяч российских туристов. Кроме того, многие вьетнамцы учатся в России, и на встрече речь шла о том, что это количество должно расширяться.
«Лидеры затронули проблему доступа вьетнамских товаров на российский рынок », — сказал Песков, отметив, что речь идёт о вопросах работы органов ветеринарного контроля. Речь также шла о вопросах подготовки кадров не только для гражданских сфер, но и для военной, добавил он.
Ранее Путин встретился с лидерами Японии, Китая и Филиппин.
