Stfw.Ru
Биллмон.***Что-то давно уже не было свежих сообщений по "делу Скрипаля" - это когда российский предатель, работавший на британскую разведку, и его дочь, якобы, были отравлены в английском Солсбери. Вместо информирования общественности предпринимаются попытки изменить публичные данные по этому делу.Британские власти утверждали, что Скрипалей отравили смертоносным нервно-паралитическим отравляющим веществом и что повинна в этом Россия. Остается еще масса невыясненных вопросов, но британские СМИ, которые в других делах не боятся идти на поквартирный обход, сейчас подозрительным образом не проявляют к этому делу никакого интереса. В апреле мы уже отмечали, что британская пресса обволоклаобщественность туманом с торговой маркой. Она повторяет скандально-возмутительные и противоречащие логике версии "служб безопасности", но не ведет освещения "дела Скрипаля" по-настоящему.А какой-то бильд-редактор даже увидел смысл в том, что говорят "службы безопасности", и 5 апреля предварил статью в лондонской Times изображениемвероятного источника предполагаемого яда "Новичок":
..."Окружная больница Солсбери в понедельник, 5 марта, объявила о „крупном инциденте" после того, как два пациента подверглись воздействию некоего опиода".It followed an incident hours earlier in which a man and a woman were exposed to the drug Fentanyl in the city centre. The opioid is 10,000 times stronger than heroin."Это объявление последовало через несколько часов после инцидента в центре города, когда мужчина и женщина подверглись воздействию наркотического препарата Фентанил.Этот опиоид в 10000 раз сильнее героина".27 апреля, на следующий день после приведенного выше твита, последовало:Dilyana Gaytandzhiev @dgaytandzhieva - 12:12 UTC - 27 Apr 2018The #Skripals were exposed to #Fentanyl, not #Novichok. After I published this information yesterday (26.04.) the Clinical Services Journal redacted it today..."Скрипали подверглись воздействию Фентанила, не "Новичка". После того, как вчера (26.04.) я опубликовала эту информацию, Clinical Services Journal сегодня её "отредактировал".Я лично читал заметку в Clinical Services Journal (CSJ) после того, как Гайтанджиева разместила свой первый пост 26-го. И я могу подтвердить, что запись была изменена.Верхняя строка в CSJ сейчас гласит:Salisbury District Hospital declared a "major incident" on Monday 5 March, after two patients were exposed to what is believed to be an opioid."Окружная больница Солсбери в понедельник, 5 марта, объявила о „крупном инциденте" после того, как два пациента подверглись воздействию вещества, которое считается опиоидом".Вторая строка "It followed an incident hours earlier in which a man and a woman were exposed to a substance in the city centre" была изменена на:"Это объявление последовало через несколько часов после инцидента в центре города, когда мужчина и женщина подверглись воздействию некоей субстанции".Всякое упоминание фентанила в качестве причины болезненного состояния Скрипаля из записи от 5 марта было удалено в промежутке времени между 26 и 27 апреля.На сайте Archive.org содержится оригинальная версия в том виде, как она была изложена 26 апреля:
Клинтон для того, чтобы использовать его против Трампа.Совершенно непонятно, зачем британским властям понадобилось отдавать приказ на замалчивание, если, как они утверждают, что инцидент устроила Россия.Почему средствам массовой информации запрещено публично расследовать это дело? Где находится Юлия Скрипаль, и каково состояние здоровья Сергея Скрипаля? Почему им не дают говорить?Автор: Billmon- псевдоним американского блогера, размещающего свои комментарии по широкому кругу политических и экономических проблем в своем блоге"Moon of Alabama" (Луна Алабамы). Блог озаглавлен по названию одноименной песни Б. Брехта, написанной в соавторстве с Э. Хауптманн и композитором К. Вайлем для оперы в 3-х частях "Подъём и упадок города Махагони". Вошедшая в оперу композиция "Alabama Song" ("Moon of Alabama") впоследствии была перепета многочисленными исполнителями, включая Уте Лемпер, Дэвида Боуи и The Doors.Copyleft ©Moon of Alabama, 2018.Публикуется с разрешения издателя.Перевод Сергея Духанова. https://stfw.ru
